Adaptación Infrenis
"El mejor momento de la vida,
en mi opinión, es un viaje
reinos desconocidos cuando la sangre
Velocidad fluye con la infancia ... "
SIR RICHARD BURTON - Explorador de África y el Nilo
Mucho antes de que La cartografía de África central
exploradores fueron atraídos irresistiblemente mundo salvaje.
El secreto más grande de África ha sido durante miles de años
fuente que fluye río más largo del mundo: el Nilo
Nilo es el único entre los ríos del mundo.
Algunos han considerado el río más importante de la Tierra
porque le dio vida a la primera gran civilización.
Para los geólogos como yo
Este desierto es el entorno rica y productiva.
Sólo un kilómetro y medio del río, no encontrar ninguna planta.
Hace 8.000 años,
agricultores desvían el agua del Nilo para el riego
haciendo que el desierto floreciera.
Sin el Nilo, no habría grandeza pirámides
y ninguna civilización tan avanzada con muchas innovaciones en las artes del lenguaje y la astronomía.
Cada verano, Nilo aumento del nivel del agua en varios metros,
sin una sola gota de lluvia caer en Egipto.
Los antiguos egipcios construyeron las estructuras medir con precisión el nivel del río.
Pero las pocas veces en la historia,
el misterioso mal se negó a crecer algunos veranos
causando hambruna en Egipto.
Cada año, los agricultores han visto cómo el río y se preguntó:
"¿De dónde viene toda esta agua?"
Este fue el primer gran misterio del Nilo.
MISTERIO Nilo
En 1858, un explorador británico se hizo para resolver el misterio del Nilo.
Proclamó el Lago Victoria como la única y verdadera fuente.
Era sólo un pequeño problema: él está equivocado.
Contribuye Lago Victoria sólo una pequeña parte del Nilo.
La principal fuente de agua del Nilo se encuentra en algunas islas en Etiopía.
Datos de riqueza de Egipto Tan lago.
Más del 80 por ciento del Nilo Nilo Azul nace en Etiopía, afluente Aris.
Mi objetivo es liderar el primer equipo sobre toda la longitud de azul Nilo.
Aquí, en Etiopía, en el Mediterráneo: 4500 km.
Le di Lago Tan para la expedición de mi vida.
Llegamos a la altura de Etiopía, justo a tiempo para ver una procesión cristiana.
Estoy por primera vez en Etiopía y confío en nuestro líder, Pasquale.
Pasquale lideró expediciones en el Monte Everest.
Y fue a través de muchos de los ríos más salvajes del mundo.
Él sabe muy bien lo que hace.
Estamos aquí para tratar de primer descenso
de los más poderosos del río de África: el Nilo azul.
Contratamos a un cocinero ayudantes navegantes etíopes y guardias.
Avanzamos hacia un territorio que Muy pocos extranjeros han visto en su vida.
La parte alta del Nilo se cruzó por primera vez en 1968,
cuando la expedición del ejército británico explorado sólo esta parte.
Tuvieron muchas heridas y un hombre murió.
Ellos encontraron que el Nilo estaba lleno de enormes pilas de cocodrilos.
Tenían 70 expertos. Mi equipo son más que aficionados.
Así que tenemos que mantener un ojo al científico egipcio Dr. Mohamed Megahed.
Como hidrologist, paso tiempo en el interior en el Laboratorio.
Pasquale está preocupado por mí. Y yo tambien.
Gordon Brown, caiacistul, será el único hombre que me llevaré conmigo
para los 4 meses de la expedición.
Vienes y tomas las manijas y asi, tiras de la embarcación,
y me quedo con el corcho y se tire a la orilla.
Hace 5 años, Gordon fue diagnosticado con un tumor cerebral
que habría matado a la mayoría de nosotros.
Pero él luchó un año de la radiación y la quimioterapia
Es un verdadero ganador.
Saskia Lange es un periodista de España.
Escribe un artículo acerca de las religiones a lo largo del río.
El Río cruza áreas sin caminos, para que pueda estudiar un indígena,
Las personas que nunca No puden encontrar otra cosa.
Myriam Seco es arqueólogo del equipo.
Aquí en la ciudad santa de Lalibela, etíopes 12m cavó profundamente en la roca.
Esta iglesia fue cortada de un solo bloque de piedra gigante.
Es una de 11 iglesias conectadas por túneles.
Durante 16 siglos, los cristianos de aquí se han mantenido muy ligados a las iglesias en Egipto,
a 4500 km de distancia.
Me pregunto cómo el Nilo mantuvo esa conexion viva.
Algunos dicen que esta iglesia de piedra Arca oculto.
Un cuadro de búsqueda que Indiana Jones.
El Arca contiene piedras en las que estaban escritos los 10 Mandamientos.
Aquellos que fueron dados a Moisés.
Estoy realmente aquí?
Lalibela es la octava maravilla del mundo,y si no debería serlo.
Como los cristianos en Lalibela magníficas iglesias excavadas en la roca,
Nilo ha hecho un enorme cañón las tierras altas de Etiopía
que los británicos lo llamó el "Gran Cañón de África.
La investigación ayuda, pero es engañoso.
Desde el aire, es muy fácil olvidar que es el rio más peligroso de África.
Reconocimiento confirmó que
Era el momento de empezar la expedición.
Yo y Gordon teníamos planeado estar en el río aproximadamente unos cuatro meses.
Aquí estoy liderando el pelotón fresco reclutas que jamás pisaron una balsa.
Mi mayor responsabilidad durante esta expedición es mantener a todos con vida.
Antes de salir, Mohammed debe mantener una promesa.
La granja de mi abuelo en Egipto. Toma todo el agua del Nilo.
Me prometí que cuando llegan a la fuente del río, Voy a llevar una botella de agua bendita.
Etíopes aprecian Nilo. A medida que nos hacemos en Egipto.
Como ya he empezado por el río, todo el equipo rebosante de alegría.
La mayoría de los ríos salvajes en el continente se han cruzado.
Pero no del Nilo Azul.
Esta es una de las últimas grandes aventuras que quedan en el mundo.
Nadie ha tenido éxito para cruzar el río entero, desde su nacimiento en la boca.
Todo el mundo que intentó muri o se rindio.
Como geólogo, estas erupciones de lava que me fascina.
Las erupciones de lava, ya que se reúnen río, obligando toda el agua fluya a través de un canal estrecho
repezine creando enormes.
A causa de las esquinas afiladas de lava depositados Nuestras balsas cubren necesitamos.
Era el primer baño en el Nilo por Muhammad.
Yo lo estaba viendo.
Es una diferencia muy pequeña entre un repezinã emocionante y uno muerto.
Repezinele son muy difíciles de manera que cuando el río se vuelve muy difícil de pasar,
enviar un bote vacío y otros equipos que camina de toffee.
Una de las razones seguramente reír en Etiopía, que es flotar sobre la cabeza.
Tierras altas de Etiopía, una vez fueron forestadas, pero en los últimos 30 años
tribus han reducido 90 por ciento de los árboles para utilizar como combustible para cocinar.
Todo eso cambió el agua.
Nilo tiene una gran cantidad de minerales volcánicos
llanuras que nutren mi abuelo en Egipto.
Probamos la salinidad debido a alto contenido de sal del Nilo
la destrucción de nuestra tierra arable.
El mal está acelerando su curso,
Pero el equipo no se da cuenta poder importante del río
no hasta que se ve en las vistas más magníficas en África
Cascada Tisis.
Gordon es un pequeño vaquero. Él tiene su propia manera de hacer las cosas.
Le dije que yo viajo por Pasquale cada centímetro de este río.
Ahora sabe que hablo en serio.
Es tiempo ahora para ver cómo Muhammad resistir el estrés.
También bajé por la cuerda antes.
- No te preocupes, ¿de acuerdo?
Hay que empujarlo Muhammad para terminar esto rápidamente.
Cuanto menos tiempo se para pensar en ello, mejor.
- Un poco más tarde, más tarde Muhammad después, vendrá después ...
Saskia estaba cansado de esperar a que el Mohamed así que lo dejé allí sacarlo adelante.
No es justo. Cuando me uní a la expedición,
Pasquale me preguntó si yo no puedo nadar, Si usted no sabe cómo volar.
Mohamed no ha hecho muchos puntos en el estilo, pero ha demostrado que el coraje.
Creo que nuestro chico de la ciudad comienza con el transporte.
He llegado hasta aquí sólo para recoger muestras de agua,
sino más bien para conocer el río, vamos a penetrar en la esencia.
Y yo estoy aquí para aprender acerca de mí mismo.
Estoy tan sorprendido de lo que puedo hacer!
Estas personas en Amhara tienen mucho camino por recorrer río arriba a utilizar herramientas
pero por lo demás, el río es un lugar peligroso.
Y se mantuvo alejado de los bandidos y la malaria.
Michel L'Huillier del equipo el fotógrafo de Chile.
Amo Etiopía. Admiro a la dignidad de su pueblo.
Están contentos con lo que tienen.
Espero que mis fotos para capturar su espíritu.
No es de extrañar que el cristianismo sobrevivió aquí.
Las montañas han mantenido a los invasores a la distancia.
Esta tierra no es ni siquiera un gentil.
Admir la pesca de depredadores.
Pero no cuando yo soy el objetivo para el almuerzo.
El cocodrilo más fuerte del mundo Es el cocodrilo del Nilo.
Nadan 18 kmh
y comer más personas en África de todos los animales combinaron.
Así, mientras que flotando en el río por un lado era un cocodrilo gigante,
cerca de 4 pies de largo. Se puso en la orilla, que era muy agresivo
y se apunta directamente a Gordon.
Comenzó a curvarse fuera del agua y vino hacia mí.
Así que me dio la pala y lo golpeó en la cabeza.
Se hundió bajo el barco y lo golpeó a medida que desciende.
Por un momento pensé que iba a volcar.
Cuando el cocodrilo abrió sus mandíbulas, Temía no cogerle por el brazo
y Gordon exprimirlo a continuación. Si esto ocurre, Gordon habría muerto.
En cualquier caso no pudo recuperarse antes que la otra mordida de cocodrilo.
Por la noche, cuando me encontré en el río,
Tuve cuidado de cocodrilos antes de ir a la cama.
En El Cairo nunca tuve que hacer esto.
Pasquale advirtió que un hipopótamo
puede llegar fácilmente al tamaño de un barco.
Pero eso no ha impedido Echemos un cierre.
Lo bueno era ver a los primeros hipopótamos tiempo.
Había ocho alrededor de la embarcación, con las orejas por el estilo.
Durante todo el viaje,
Cada vez que dejamos de comprar nuestra las verduras, los huevos y la carne de los locales,
Pude ver cómo se ve.
Etiopía tiene más de 100 grupos étnicos distintos,
la mayoría de ellos aislados el uno del otro el terreno.
- En lo que va a llevarlo a casa.
Más de 200 millones de personas viven en el Nilo.
Se supone que esta población que se duplique en los próximos 25 años.
¿De qué manera todas estas personas apoyando el Nilo?
Por más de 1000 años,
siempre que Etiopía amenazado con hacer una presa en el Nilo
egipcios estaban tomando en serio la amenaza.
Si se desvió el río, Egipto murió.
¿Quién posee el agua del Nilo?
Fui a explorar un canal lateral y me encontré a mí mismo me tire.
Me escondí detrás de unas rocas, tratando de ser lo más seguro posible.
Cerca de cinco disparos se escucharon a través del río.
Pensé que esto podría ser el final.
Mi única esperanza era llegar por el río.
Oí disparos. En estos cañones aislados,
bandidos locales, llamados Shifta robó y mató al menos 4 personas en expediciones anteriores.
Gordon está fuera por más de una hora y que no se ve en absoluto.
Sabía que no podía permanecer allí por mucho tiempo Deberías haber remado por la corriente.
Yo sabía que si me hubiera detenido Yo era un blanco fácil.
Esa noche tuve una larga conversación con Gordon.
No puedo dejarte ir solo, con la cabeza,
Como nos acercamos a la recta más larga de repezine que he probado.
Rafting en gran repezine puede ser fatal.
Usted puede ahogar inmediatamente si se golpea cabeza o se aferran a las rocas bajo el agua.
Al menos seis personas murieron en esta sección en expediciones anteriores.
Esa mañana, Michel llevó corcho en mi peor pesadilla.
Hice un vuelco perfecto. Todos ellos cayeron al agua.
Oí que alguien gritaba.
Cocodrilos. Y pensé: ¡Dios mío, es un cocodrilo en el río.
Es la primera vez en toda la expedición incluso cuando me siento me ponen los pelos en la parte posterior.
Sabía que iba a haber sido cocodrilos alrededor.
Por lo general, la espera en repezinã para atrapar peces que pasa a través repezine
y éramos los peces grandes.
Todo el mundo en el barco Michel tiene suerte de estar vivo.
Esa noche acampamos justo al lado de la frontera con Sudán.
Es un lugar peligroso.
Saskia, Myriam y Mohamed tiene miedo cruzando un país donde las guerras civiles
de vez en cuando entra en erupción casi 20 años.
Nos dejan aquí y únase a nosotros más tarde en Jartum.
Cómo bordeamos Gordon y yo he quedado para explorar Sudán
la misteriosa tierra del Nilo.
Sudán se camufla valle secreto más allá de la Isla.
Cuando pasé por el mercado de camellos, Yo estaba un poco nervioso.
Pero vi en relieve.
¿Con qué frecuencia usted tiene la oportunidad para tomar parte en la subasta de los camellos?
Ha resultado ser un gran día.
Me alegro de que Camille Gordon subastado.
Ni siquiera los perros rabiosos y los ingleses salen con este calor allí.
47 grados centígrados era normal.
Aquí, en Jartum, capital de Sudán, los dos ríos se unen.
Nilo Blanco viene de la derecha, debajo del puente, para unirse al Nilo Azul.
Fue genial para reunirse y todo el equipo.
La guerra y la violencia son comunes en Sudán.
Y aún no he conocido a un solo extremista militar.
Aci fue rodeado por todos los lados musulmanes alegre y de buen corazón
deseándonos una cálida bienvenida.
Se sorprenderá de lo lejos que hemos llegado Nilo abajo.
- Pasquale, como usted dice "Hi!" ?
Nos dirigimos hacia el casco antiguo Melo, una de el secreto mejor guardado del Nilo.
En el lejano desierto de Sudán,
Nilo derecha más allá de una antigua ciudad dejó que sólo unos pocos extranjeros visitaron.
Estamos entre los pocos afortunados.
Nubios estaban en esta región del Nilo más de 1000 años.
Hace 2000 años, estos lugares en Marawi fueron rodeados por los bosques.
Pero nubios han cortado árboles permitiendo que las tormentas de arena para vencer
y así acelerar su destrucción.
Siento la pérdida de una gran civilización.
Y la pérdida de los bosques.
Que sustentan la vida ... es tan frágil, no me doy cuenta de ellos.
Se gira hacia la arena y el polvo.
Aquí el Nilo ... escuchar los ecos de una antigua dinastía
medio enterrados en la arena y la oscuridad.
¿Por qué, si usted es faraones egipcios tan famosos, nubios que sigue luchando en la oscuridad de la historia?
Es el misterio más grande encontrado a lo largo del Nilo Occidental.
Sudán resultó ser una caja de sorpresas.
Habitantes y belleza obsesionados ... esta pérdida de reino, el reino de Kush.
La frontera de Sudán con Egipto, el Nilo desemboca en el lago Nasser.
Un capitán del barco de pesca nos advirtió no podemos cruzar con seguridad el Lago Nasser
nuestra pequeña embarcación.
Para recuperar el tiempo perdido, I y Gordon me decidí a cruzar el lago por la noche sola.
Gran error. Una enorme tormenta salió de la nada.
El viento soplaba 90 kmh, y el agua fría nos congeló.
Estábamos a 15 km de la costa.
Si tomamos una ola grande la borda Tengo cómo nos ha encontrado uno.
Y he muerto a causa de las malas condiciones.
Pasquale estaba en mal estado. Tenía miedo de que voy a sobrevivir.
Todos estamos muy cansados??, muy cansados
del sol el viento y el agua nos golpearon delante
Estoy muy cansado y espero que tengas una buena noche. Esta etapa fue muy difícil.
Ese pequeño de la raya. Ciertamente, un poco fuera de lugar.
Vuelvo la malaria; Tenía fiebre, fiebre, yo estaba completamente agotado, que lo sentía.
Yo no podía descartar Nuestro sueño cruzó el Nilo,
pero no vale la pena morir.
Pero al día siguiente, me cobró vida El sueño de Faraón.
Y una historia notable de la supervivencia.
Cuando se desborde del Nilo, monumentos antiguos desaparecido bajo el Lago Nasser.
Pero sobrevivió.
En 1260 aC, el faraón egipcio Ramsés el Grande construido este templo a lo largo del Nilo Occidental.
Como egiptólogo, Myriam vive intensamente estas cosas.
Hace 40 años, el nuevo lago artificial se inundó el templo.
En cuanto a él Selva trabajadores cortan cuidadosamente el enorme templo
y se movían cuadra por cuadra en un terreno más alto.
El desplazamiento de este templo era un esfuerzo heroico.
Si ellos no lo hacen, Gordon y yo podemos terminar lo que queríamos.
Egipcios estudiaron las estrellas.
Y utiliza sus conocimientos para crear la primera a la derecha del calendario
año de 365 días.
El templo estaba perfectamente alineado con el sol.
En un día cualquiera, el sol penetra profundamente el templo de la luz la descendencia real.
¿Cómo lo has hecho, es un misterio para mí.
Mis antepasados ??eran egipcios al miedo Nilo cerca de dos cosas:
El exceso de agua o muy poco.
Pero no lo es.
Presa de Asuán puso fin a las inundaciones catastrófica una vez que mató a miles de personas.
La presa es controversial, debido a las inundaciones Summer no llega a las tierras de cultivo.
Las sales de la tierra ... no.
Sin inundaciones del verano, Ya no necesitará estas rocas,
Los signos de los Faraones destinado a aumentar Nilo anual.
Hicimos un viaje un monasterio cristiano abandonado.
A pocos kilómetros del río.
Dónde encontrar Myriam un inesperado vínculo entre la religión y el Nilo.
Esos sacerdotes del monasterio, siempre tenido vínculos estrechos
Iglesia en Lalibela, Etiopía.
Cuando los cristianos de aquí ha estado en peligro ser exterminados por la mayoría musulmana
etíopes amenazaron con bloquear el Nilo. Y la amenaza funcionó.
Así el cristianismo sobrevivió aquí hasta la vista.
Myriam nos dijo cómo se sentían los Faraones bendecido por la naturaleza y Dios.
Nilo era la ruta comercial perfecto.
Carry viento barcos comerciales hasta el río y los trajo de vuelta a la corriente del río.
Eso resultó el Nilo en un río de oro.
Después de más de tres meses en el río, operaciones se han convertido en rutina.
Me detuve, me descargué barcos, yo comí,
Yo tienda, comió, me duché, Dormí, nos despertamos, cargamos los botes,
Todos los días, día tras día, día tras día ...
Vi por primera vez cuando era un niño Luxor, Pero después de visitar la fuente del Nilo,
Todo lo que soy diferente ahora.
Por 3.000 años, Egipto ha sido gobernado faraones como Ramsés el Grande
y la mujer faraón Hatshepsut.
Nilo ha convertido a todos los dioses en la tierra.
No es de extrañar que hayan adorado al río.
Fue 46 grados fuera Cuando Myriam nos llevó al Valle de las Reinas,
donde visitamos la tumba de la reina Neferteri, la esposa favorita del rey Ramsés.
Faraón Tutmosis tumba tercero Les dije a mis amigos lo que el Nilo
fue visto como una vía de paso en la vida y la muerte por igual.
Y para mí fue más que un viaje por el río.
Fue como un viaje interior. He cambiado.
Llegar a El Cairo fue un hito.
Después de meses de dunas de arena y barro ciudad me ciega como un espejismo fabuloso.
El Nilo como una base de poder, llevó faraones 3.000 años.
Sus dinastías se han ido. Pero el río se mantuvo alto poder.
Creo que he ganado algo espiritualmente este viaje.
Al participar en esta expedición con Pasquale me mostró que cualquier cosa es posible si usted quiere.
Después de cuatro meses y 4.500 kilometros de largo y agotador, Finalmente alcancé el Mediterráneo.
No puedo creer somos los primeros en la Historia
Cuando llegué a la marea y el agua salada
Me llené de emoción, el orgullo y la alegría inmensa.
Río une a la gente.
Collar de niña cristiana de Etiopía Hice nuevos amigos en todo el Nilo.
Para mí lo más ha significado reuniones simple, todos los días
la gente a lo largo del río.
Gordon y yo tuvimos momentos difíciles en nuestro camino
pero saltó cada vez que me ayude cuando lo necesitaba
y salvado la vida más de una vez.
Ahora tenemos todo el respeto infinito por este río.
Todos nos dimos cuenta de que cuando entré en las playas de Alejandría,
nuestro destino final.
Estoy muy orgulloso Tomé parte en esta expedición.
Inmediatamente me fui a visitar a mi abuelo.
Al ser un agricultor, se sustenta agua bendita que me trajo desde el código fuente.
Una niña recibió los musulmanes collar en Alejandría con nrorc.
La gente de muchas culturas comparten el río muchos de ellos en conflicto
pero la mayoría de ellos en armonía.
Nuestros amigos en Etiopía, Sudán y Egipto tener diferentes religiones.
Pero todo tiene sus raíces río espiritual.
Nilo trajo tan poderosamente la bienvenida que muchos han tratado de tomarla.
Pero el mal y derrotado incluso los faraones más poderosos
porque es más poderoso que nosotros.
Nilo trajo la vida y zona de alimentación.
TRADUCCIÓN:Infrenis
Adaptación @tsrh2